日本語ブロック：
祇園は、日本の伝統文化や風習が色濃く残る京都の中でも特に格式の高いエリアとして知られています。その中でも花見小路は、舞妓さんたちが行き交うことで有名ですが、その周辺には小さな名所が点在しています。その中の一つが「この小さな小道」です。ここは、京都を象徴するような狭い路地で、祇園の昔ながらの老舗が軒を連ねています。この小道を歩くと、古き良き京都の雰囲気を感じることができ、日本の伝統や文化に触れる貴重な体験ができるでしょう。
英語ブロック：
In Gion, a district in Kyoto known for its rich traditional culture and customs, Hanamikoji Street stands out as a place where geisha can be seen coming and going. However, in the vicinity of this renowned street, there are also small hidden gems waiting to be discovered. One of these gems is “this small alleyway.” This narrow alley, which symbolizes Kyoto, is lined with long-standing establishments typical of Gion. Walking through this alley, visitors can immerse themselves in the nostalgic atmosphere of old Kyoto and have a precious opportunity to experience Japan’s traditions and culture firsthand.
- カテゴリ: レジャー » 観光名所、動物園など
- 住所: 祇園