京都｜錦市場

【じゃらん】国内25,000軒の宿をネットで予約OK！2％ポイント還元！

提供: 株式会社リクルート

【日本語ブロック】

京都最大級の着物レンタル店。初めてのお客様も安心の京都着物レンタル夢館-ゆめやかた-

提供: 夢館

日本の京都と言えば、錦市場という名前は誰もが知るところです。錦市場は、京都の台所とも呼ばれるほど、地元の食材や食文化が集まる場所です。約390メートルにも及ぶ長い商店街は、京都らしい趣のあるお店が軒を連ねています。新鮮な魚介類や、京都ならではのお漬物を扱う老舗店が並び、訪れる人々を魅了しています。

中でも、”包丁”という看板が目を引くお店は、世界的に有名な調理器具ブランドである”有次”の店舗です。店内では、職人が手作業で包丁を研ぎ、その光景は訪れる外国人観光客にも人気があります。また、錦市場では、京都の伝統的な漬物や新鮮な魚介類（例えばハモなど）をその場で味わうことができます。

Kyoto accommodation｜京都のお宿

提供: 楽天トラベル

錦市場は、京都のお土産を探すにも最適なスポットです。ここでしか手に入らないお土産や、地元の味を楽しむことができるので、訪れた際にはぜひ足を運んでみてください。

【英語ブロック】

When it comes to Kyoto, Japan, everyone is familiar with Nishiki Market. Known as the kitchen of Kyoto, Nishiki Market is a place where local ingredients and food culture gather. The long shopping street, extending about 390 meters, is lined with charming shops that are typical of Kyoto. Established stores offering fresh seafood and Kyoto’s unique pickles attract visitors from all over.

Among them, there is a shop with a sign that reads “hocho,” which is a branch store of the globally renowned kitchen knife brand “Yuji.” Inside the shop, craftsmen sharpen knives by hand, a sight that is popular among foreign tourists who visit. Additionally, at Nishiki Market, you can taste traditional Kyoto pickles and fresh seafood like pike conger eel right on the spot.

Nishiki Market is also an ideal spot to find souvenirs from Kyoto. Here, you can get souvenirs that are only available here and enjoy local flavors, so be sure to visit when you are in the area.