【日本語ブロック】
京都御苑は、京都市内にある広大な敷地を持つ日本庭園で、多くの観光客や地元の人々に愛されています。その中でも蛤御門は大きな見どころの一つであり、歴史的な出来事が起こった場所としても知られています。蛤御門は、有名な禁門の変（蛤御門の変）の舞台となった門であり、1864年には長州と会津の激しい戦いがここで行われました。門には、銃の弾痕が残る凹みがあり、それは蛤御門の変の際に受けた傷の名残であると言われています。この歴史的な背景を知ることで、訪れる旅行者はより一層門の重みや意義を感じることができるでしょう。京都御苑を訪れる際には、蛤御門をぜひ見学することをおすすめします。
【英語ブロック】
Kyoto Gyoen is a vast Japanese garden located within the city of Kyoto, beloved by many tourists and locals alike. Among its many attractions, Hagamigomon is one of the major highlights and is known as the site of a historical event. Hagamigomon is the gate where the famous Kinmon no Hen (Incident at Hagamigomon) took place, with a fierce battle between the Choshu and Aizu clans occurring here in 1864. The gate bears a visible indentation where bullets hit, serving as a reminder of the scars it endured during the Incident at Hagamigomon. Understanding this historical background allows visitors to appreciate the significance and weight of the gate even more. When visiting Kyoto Gyoen, I highly recommend taking the time to explore Hagamigomon.
- カテゴリ: レジャー » 観光名所、動物園など